Keine exakte Übersetzung gefunden für علاج الغسيل الكلوي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch علاج الغسيل الكلوي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • However, rapid developments in technology in this field have raised medical, ethical and legal concerns, given that the supply of organs has not kept pace with demand.
    ففي أوروبا وحدها يقدّر أن حوالي 000 120 من المرضى يحصلون على علاج بالغسيل الكلوي وما يقرب من 000 40 من الأشخاص ينتظرون كلية.
  • In Europe, it is estimated that 120,000 patients are on dialysis treatment and approximately 40,000 people need a new kidney.
    وفي أوروبا، يقدّر أن نحو 000 120 من المرضى يحصلون على علاج بالغسيل الكلوي وما يقرب من 000 40 شخص يحتاجون كلية جديدة.
  • Organ transplants and other highly complex surgical procedures; Treatment abroad; Intensive therapy, radiotherapy, dialysis and other essential, highly complex procedures;
    - العلاج المكثف والعلاج بالأشعة والغسيل الكلوي وغير ذلك من الإجراءات اللازمة البالغة التعقيد.
  • Only patients who suffered from acute renal failure, which can be treated and remedied by dialysis, were automatically entitled to treatment.
    وأصبح مرضى الفشل الكلوي الحاد الذي يُرجى علاجه بواسطة الغسيل الكلوي هم فقط الذين يحق لهم الحصول تلقائياً على هذا العلاج.
  • Numerous examples were given by witnesses of the difficulties faced by patients suffering from chronic diseases and in need of regular treatment such as kidney dialysis.
    وأعطى الشهود أمثلة عديدة على الصعوبات التي يواجهها المرضى بالأمراض المزمنة ممن يحتاجون إلى علاج منتظم مثل الغسيل الكلوي.
  • These children are thus obliged to continue with intermittent peritoneal dialysis, to the detriment of their quality of life.
    وبالتالي، ينبغي أن يستمر علاج الأطفال بأجهزة الغسيل الكلوي البريتوني المتقطع، مع ما يترتب على ذلك من تدهور في حالتهم.
  • Shipments of special drugs for both renal disorders and renal transplantation were delivered late, thus interrupting the treatment of patients undergoing regular dialysis and reducing its effectiveness. Interruptions in the supply of immunosuppressants caused many cases of rejection so that the transplanted organs were lost and cases of kidney failure mounted, to say nothing of the financial loss to the community and to the State budget. Haemodialysis units also suffered from acute shortages of the following drugs, preparations and supplies:
    تأخر وصول شحنات الأدوية ذات الطبيعة الخاصة سواء لأمراض الكلى أو زراعة الكلى مما أدى إلى تقطع العلاج للمرضى المترددين على الغسيل الكلوي مما قلل من كفاءته، وكذلك أدى انقطاع الأدوية المساعدة على عدم حدوث رفض للكلية المزروعة للمواطنين، إلى رفض العديد من الحالات للكلية المزروعة لهم مما أدى إلى خسارة الأعضاء المزروعة وتراكم حالات الفشل الكلوي، ناهيك على الخسارة المالية التي يتحملها المجتمع وميزانية الدولة، وعانت وحدات الكلية الصناعية من نواقص في الأدوية والمحاليل والمستلزمات على النحو التالي: